Nimm doch die Hyundai App. Da kannst Du die BDA als PDF runterladen.

Man könnte auch auf sein Recht bestehen, vom EU-Händler ein deutschsprachiges Handbuch zu erhalten. Alternativ kann man auch ein Handbuch beim Servicepartner käuflich erwerben (ca. 40-50€, die sind doch sicherlich noch über)...

Moin!
Evtl. bei Ebay-KLeinanzeigen oder bei Ebay?
Ansonsten sehe ich nicht einen soo großen Vorteil von einer Hardcopy ggü. einer PDF...

Hallo zusammen,

ich habe nur eine tschechische Anleitung und finde keine vom Facelift im Netz.

Hat jemand eine im pdf-Format oder einen Tipp ?

Warum hat der ausliefernde Händler keine beigelegt? Entweder nachfordern oder eben beim dt. Händler eine käuflich erwerben...

Du hast dir anscheinend einen EU-import gekauft, da kannst du leider nicht erwarten, dass eine deutsche Bedienungsanleitung beiliegt.

Du hast natürlich jetzt die Möglichkeit die tschechische Sprache zu erlernen.

Die EU-Importeure legen im allgemeinen zum Autokauf keine deutsche Bedienungsanleitung bei (nur gegen Geld, etwa 50 Euro)

Ich würde da mal nachfragen, oder notfalls direkt bei Hyundai, aber sag nicht, dass du dir einen Billigheimer aus Tschechien geholt hast, da ist Hyundai Deutschland nicht gut drauf zu sprechen.

Die Nachteile eines EU-Imports wirst du sicher sehr bald feststellen (müssen).

Hyundai ist es wohl egal, wo man einen Hyundai kauft. Nur Hyundai Deutschland mag das in solchen Fällen nicht so gern. Jedes Land will verständlicherweise nur "seine" Autos innerhalb des Landes verkaufen, und den Markt nicht mit fremden Importen sättigen.

Ganz vergessen, es gibt auch die Handy App "Service Leitfaden" von Hyundai, wo man sich die Bedienungsanleitung anschauen und runterladen kann. Allerdings ist für das Facelift Modell noch keine verfügbar.

Entweder wartest du noch, oder an deiner Stelle würde ich zu deinem örtlichen Hyundai Händler fahren und ein Heft kaufen. Die brauchen auch jeden Cent momentan um zu überleben, wenn du dort schon nicht den Wagen gekauft hast.

Danke an alle, die mir ohne sinnfreie Vorurteile geantwortet haben.

Wie Mattinho schon geschrieben hat, ist die Hyundai Service App ne gute Alternative.

Meine Bedienungsanleitung liegt unten im Auto und ich latsch nicht jedesmal runter, wenn ich was daraus wissen will.

Hallo,

ich fahre selber seit 03/2017 einen "tschechischen Billigheimer" und habe keinerlei Probleme. Liegt wohl daran, dass die exklusiven Premiumfahrzeuge, die von Hyundai in Deutschland verkauft werden, auch in Tschechien gefertigt werden. Das einzige was mir anstatt einer gedruckten Bedienungsanleitung in deutsch fehlt, ist der stolze Aufkleber an der B-Säule mit der deutschen Fahne...

(Ich möchte keinem auf die Füße treten, aber keiner muss sich schlecht fühlen, nur weil er sein Auto nicht beim Händler vor Ort gekauft hat. Wenn sich mal ein Händler quer stellt, weil es keine "deutsches" Fahrzeug ist, dann wechselt man eben den Händler...)

Grüße an alle

Was is den ein Hardcopy?
Willst ein Handbuch oder wie? Lad dir halt das PDF und druck es aus 🤣

Gedruckte Version vom Handbuch bekommst du beim Freundlichen ohne Probleme. PDF gibt es meines Wissens nach für das neue Facelift noch nicht.

Ich habe bei meinem CZ-Fahrzeug Ende 2019 die Wahl gehabt, gedrucktes Handbuch für paar Euro oder USB-Stick mit PDF-Dateien für Navi & Fahrzeug. Ich habe mich für den USB-Stick entschieden, elektronisch ist viel einfacher zu durchsuchen als ein Buch mit hunderten von Seiten.

Sämtliches nachgekauftes Original-Zubehör und Dashcam-Einbau habe ich vom Freundlichen hier bezogen bzw. machen lassen. Ich habe bisher keine Probleme mit meinem EU-Import beim Händler hier gehabt, Inspektion ist top gelaufen, wurde immer freundlich und zuvorkommend behandelt u.s.w. Gibt halt solche und solche wie überall.

Was im Garantiefall ist, wird sich zeigen, falls mal was auftreten sollte, lt. Serviceheft habe ich volle 5 Jahre EU-weite Garantie.

Grüße Kater

Als Hyundai-Novize (seit Mitte der Woche) und jemand, der sich gern an einer gut gemachten (!) Anleitung orientiert, hadere ich im Moment mehr mit der Betriebsanleitung als mit dem i30 selbst.

Diskrepanz nicht nur, aber vor allem bei den Assistenzsystemem:

• Laut Anleitung werden die Assistenzsysteme über das LC-Display konfiguriert. Die in der Anleitung (Seite 3-91) beschriebenen Menüs Fahrerassistenz und Benutzereinstellung sehe ich am LC-Display so aber nicht. Das einzige, was noch passt: Man kann diese Dinge über die OK-Taste am Lenkrad aufrufen, daraufhin öffnet sich aber eine Maske am Touchscreen.
• Für den Totwinkel-Assistenten gibt es lauf Anleitung (S. 5-118) links unterhalb es Lenkrads noch eine Taste. Die fehlt aber (… sieht man auch sonst nicht mehr auf Fotos aktueller Modelle).
• Laut Anleitung gibt es auf der rechten Lenkradseite rechts unten eine eigenständige Taste zum Pausieren der Geschwindigkeitsregelung. Tatsächlich ist dafür aber die mittlere (kleinere) rechte Lenkradtaste (… als dritte Funktion neben + / -) zuständig.
• Stattdessen steuert die Taste rechts unten dem Symbol nach den Abstandstempomaten. Dazu steht aber nix in der Anleitung.

Bei so viel Diskrepanz frage ich mich, ob die Anleitung einfach nur schlecht gemacht / mangelhaft ist (.. so sind z.B. zum Kombiinstrument Tachometer und Drehzahlmesser vertauscht gelabelt.), oder ob ich eine nicht passende bekommen habe. Konkreter: Die vorliegende Anleitung ist auf der Umschlag-Rückseite mit LG40-GE20M bezeichnet. Gibt es für aktuelle Modelle (.. meiner ist Anfang '23 produziert, vormals Vorführer) eine andere?

Bei Hyundai hatte ich übrigens vor Abholung nach einer zum Modell passenden Anleitung als PDF nachgefragt. Geantwortet wurde schnell, inhaltlich aber Fehlanzeige. Ich wurde auf die „Hyundai Service Guide App“ verwiesen. So schlau war ich auch schon, hatte ich bereits im Netz (wahrscheinlich in diesem Forum) gelesen. Diese App wurde aber zuletzt 2019 aktualisiert und ließ sich über den Playstore gar nicht installieren (Installation via APK klappt nur bedingt und liefert Anleitungen nur bis Modelljahr 2019).

Es liegt auch an den ständigen (jährlichen) Upgrades (Neuerungen bei Hard- und Software) bei den Autos und dessen Funktionen.
Somit müssten theoretisch dementsprechend immer angepasste Anleitungen kommen, was wohl kaum geschehen wird.

Schau mal hier: Link.

Dagomys

Vorrangig ging es mir darum zu erfahren, ob es eine neuere Anleitung als die mit der genannten Kennung gibt.

Dass ich etwas ausschweifend war, liegt daran, dass ich mich etwas mit den Anforderungen an technische Dokumentation auskenne. Schon lange habe ich keine derart schlechte Anleitung mehr gesehen. Und die Anleitung müsste nicht nur, sie muss angepasst werden. Denn die Anleitung ist Teil des Produkts. Mit einer fehlerhaften Anleitung liegt – in diesem Fall - ein Sachmangel des Fahrzeugs vor.

lpg-uwe

Danke für den Link. Jedoch hatte ich auch diese Seite bereits ergoogelt. Neuere Anleitungen gibt es nur in Rumänisch, Polnisch und Finnisch. Alle drei zeigen gleich zwei Schalter links vom Lenkrad, die es so nicht mehr gibt.

Ja, ich verstehe. Das ist schon bitter und von dir korrekt beschrieben, aber sicherlich im heutigen Chaos fast normal. Was soll man machen.....