Ich denke es geht hier aber nicht um Navis, sondern um D-Audio (Radio).
Der Händler hat grundsätzlich Recht, was er nicht findet, kann er nicht laden. Er muss die Software bei Hyundai Deutschland Technik anfragen. Es handelt sich aber nur um ein Software-Patch, es ist kein Update, also hat es keinen weiteren Nutzen, wenn man nicht dieses Problem hat.