Den neuen Motor hast Du ja jetzt in jedem Fall und alle in der Rechnung aufgelisteten Teile wird man ja hoffentlich auch erneuert und verbaut haben, es gin mir nur darum, dass Du evtl. ja auch ganz gut damit hättest leben können, wenn man Dir das Auto, bzw. Zylinderkopf überholt und Kette erneuert, für sagen wir mal 1300€ repariert hätte.
Ohne den Schaden hättest Du ja wohl auch noch nicht damit geliebäugelt dir mal die Kupplung zu erneuern, bzw. mal fast 4.000€ in eine Motorüberholung zu stecken.
Die Kompression ist übrigens schon flöten, wenn nur die Ventile etwas krumm sind und das sind sie nach dem die Kette übergesprungen war, ja in jedem Fall gewesen.
Auf jeden Fall viel Glück mit Deinem "neuen" Motor