Wenn sich HMD bezüglich der 5 Jahres Garantie querstellt und dir für ein Importfahrzeug nur 3 Jahre Garantie gewährt, würde ich an deiner Stelle versuchen über deinen Händler/Importeur eine (möglichst kostenlose) Anschlußgarantie für die fehlenden 2 Jahre zu bekommen. Diese ist zwar meist weniger umfangreich als die eigentliche Hyundaigarantie, aber zumindest sind die wichtigsten Baugruppen wie Motor, Getriebe und Differential abgedeckt!
Was hat denn der deutsche Verkäufer/Vermittler von EU-Wagen damit zu tun? Er muss nur 2 Jahre lang mit Gewährleistung (falls vermittlungsvertrag gar nicht) für Mängel gerade stehen. Die Werksgarantie ist eine Leistung von HMDänemark.