In deinem Fall könntest du evtl. Distanzstangen oder -leisten links und recht vor die Kiste spannen, damit sie unten zumindest schonmal in Fahrtrichtung gesichert ist.
PS: Ich bevorzuge Lösungen, die im Falle des Falles rückstandsfrei zurückbaubar sind.
Sicherlich könnte man die Kiste auch mit der Kofferraummatte verschrauben bzw fixieren.
Oberhalb ist es schwieriger.
Die Sitze sind an quadratische Ösen oben befestigt (am Öffnungsmechanismus). Evtl. dort links Spanngurt rein und oben am Kasten lange bis zur rechten Öse sichern.
MFG