Ich weiss auch nicht wozu das Kabel dient. Fakt ist, dass jemand am Kabelbaum rumgefummelt hat, und zwar ganz schlimm (sagt der Ing.). Deshalb wird dir wohl keine Werkstatt da freiwillig helfen wollen. Lamdasonde ist ja gewechselt. Deshalb liegt der Fehler vermutlich an der Verkabelung oder (unwahrscheinlich) am Steuergerät.
Na gut, bei einem Unfallwagen sind vielleicht auch unwahrscheinliche Szenarien denkbar...
Du musst das Lambda-Signal mal am Sensor messen und mal am Kabel/Stecker nahe des Steuergerätes. Oder Lambdasignal über den Bordcomputer online auslesen und mal an Kabeln und Steckern wackeln, während das Signal beobachtet wird. Hab nur Diesel, deshalb weiss ich nicht, ob Torque lite z.B. das direkt anzeigen kann.
Ich vermute ein Kabelproblem. Die grausame Bastelei deutet eben auch irgendwie dahin.