Nein, rechts und links bleibt vertauscht. Es ändert sich nur die Position des Bildes, du musst neue Kameras kaufen, die nicht spiegeln / not mirrroring.
zu dem Problem mit beide Schalter auf EIN: Dem Navi passiert da nichts. Den Kameras auch nicht. Du wirst nur kein anständiges Bild sehen. Ich weiß nicht, was du damit bezweckst, die Spannungsversorgungsleitung der nicht benutzten Kamera auf Masse zu schalten, notwendig ist es nicht.
Allerdings hast Du somit 2 Fehler gleichzeitig eingebaut.
1. wie gesagt beide Kameras machen gleichzeitig ein anderes Bild auf ein und die selbe Videoleitung -> Resultat hast du schon erlebt: (habs gerade probiert - Bild bricht ein, sprich,kein Bild mehr zu sehen).
2. Fehlanpassung auf der Videoleitung durch parallel schalten von 2 Ausgangswiderständen. Das resultiert in leicht übersteuertem Bild.
Hab deine Schaltung noch einmal gezeichnet:
Die Fehlanpassung ist das, wo 2 aktive Kamera-Ausgänge mit je 75 Ohm auf einen Eingang von 75 Ohm des Navis gehen.
Dort sind zwar auch beide Ausgänge zusammen, aber nie beide Kameras gleichzeitig aktiv. Ist nicht 100% richtig, kann man aber gelten lassen.
100% wäre, wenn man die Ausgänge auch umschaltet: