Ich verstehe denn Sinn im Moment nicht so ganz.
Wie du geschrieben hast, bist du vor dem kauf Probe gefahren. Dann hätte dir doch dort schon auffallen müssen, dass er halt "wenig" Dampf hat.
Es ist und bleibt halt ein 1.6er Saugmotor.
Ändern kann man immer was, nur würde das bei einem Sauger vielleicht 10-15PS bringen, die du dann aber immer noch nicht wirklich merken würdest. Von den Kosten/Nutzen mal abgesehen, lohnt sich das nicht wirklich.
Die andere Möglichkeit, wäre ein Turbo Umbau, wozu aber der Motor (Kolben, Pleuel evt. Stehbolzen etc.) angepasst werden müsste und dementsprechend auch Fahrwerk, Bremsen, Kupplung etc. also auch extreme Kosten.
Lohnt sich also auch nur bedingt. Ich würde sagen, einfach damit leben und ihn so nehmen wie er ist.