So sieht es vermutlich aus....am besten nicht zuviele Gedanken dazu machen und einfach hinnehmen, solange es nichts schlimmeres ist

GUI umfasst ja nicht nur die Oberfläche sondern auch all das was auf ihr angezeigt wird und mit dem User zur Steuerung interagiert. Daher Graphical User Interface (und nicht surface). Sprachsteuerung wäre durchaus denkbar.