Wo ein Auto hergestellt wurde ist völlig egal. Mein VW stammt aus Mexiko, der Hyundai aus der Türkei. Der VW ist trotzdem ein deutsches Modell und der Hyundai ein polnisches Modell. Bei der Garantie kommt es darauf an, für welchen Markt der Wagen vorgesehen war. Salopp gesagt, in welcher Sprache die Papiere ausgestellt wurden. Das polnische Serviceheft ist übrigens auch eine klassische Papiervariante, wie man sie auch (noch) aus Deutschland kennt. Die Niederländer sind da etwas moderner.
Gruß Michael