So, habs jetzt auch gewagt.
2 Tage Angst vor Beschädigung der Konsole und dann doch grad mal 45 Min. problemlose Arbeit mit einem Dremel.
Danke für all die Hinweise in diesem Forum.
/der Flügelmann
P.S.: Nachdem der Typ vom Baumarkt die benötigten Muttern nicht kannte ... es handelt sich offiziell um "Blechmuttern 4,2". Die notwendigen "Blechtreiberschrauben 4,2" bekommt man ohnehin (7 Stk.) beim Demontieren der Blindabdeckung.