Mein i40 wurde im Juni 2017 erstzugelassen, der Motor (116 PS Diesel) lief seidenweich.
Nach etwa 40.000 km fiel mir eine Vibration im kalten Zustand auf, die sich nach dem Warmfahren zwar abschwächten, aber nicht ganz verschwanden. Nach der 60Ter Inspektion waren sie weg - kamen aber sehr schnell (ab ca. 62.000 km) in bereits bekannter Form wieder. Dieses Spielchen wiederholte sich seitdem bei jeder Inspektion. Hinzu kommt, dass der Wagen auch in warmem Zustand deutlich brummiger läuft, auch das seit km-Stand 60.000.
Mittlerweile hat der Wagen knapp 180.000 km gelaufen. An die Vibrationen im kalten Zustand habe ich mich ebenso gewöhnt wie an das Brummen. Da aber bald die Garantie abläuft, überlege ich schon, bei der Werkstatt (die bisher immer ratlos die Schultern gezuckt hat, wenn ich das Phänomen ansprach) etwas nachdrücklicher zu werden.
Das Problem hat natürlich andere Ursachen als das, was der TE beschreibt. Es könnte allerdings sein, dass bei ihm mehrere Dinge ursächlich sind.