Also ich hatte auch das Problem, dass die 3D-Anzeige jedesmal weg war und ich habe eine Lösung gefunden. Wie es halt immer so ist, ich habe meine Frau gefragt, die einen i30 hat und sie hat Recht gehabt (was auch sonst) 
Man muss im Navigationsfenster die Kompass Nadel solange drücken, bis die 3D-Anzeige kommt und es bleibt auch tatsächlich dauerhaft so, auch im Splitscreen. 