Wenn du es während des Updates zerschießt, bist du wahrscheinlich selber Schuld. Wenn das Update korrekt aufgespielt wird, sieht man nur das Datum wann aktualisiert wurde, nicht wer das gemacht hat. Wie Hyundai mit solchen Fällen umgehen würde, weiß ich aber nicht, ich kenne keine Fälle, wo jemand durch ein Update das Navi zerschossen hat. In anderen Ländern funktioniert das mit dem Updater ja auch. Und wer es sich nicht zutraut, kann ja nach wie vor zum Händler, um das Update zu installieren.
Grüße Kater