Sie sind nicht angemeldet.

Noch kein Mitglied? Um alle Funktionen des Forums nutzen zu können, sollten Sie sich registrieren. Heute noch, bevor ein Anderer schneller ist!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Hyundai Tuning Forum - www.HyundaiBoard.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

derfahrer

Anfänger

Beiträge: 30

Wohnort: Buchholz

Beruf: Bald Rentner

Auto: Hyundai Tucson Premium CDRi 185PS AWD/Leder rot/Pano/alles was es so gab!

Vorname: Frank

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

61

Samstag, 28. November 2015, 13:19

Bedienungsanleitung für's Radio/Navi

Hallo zusammen,

bin neu hier, meinen Tucson werde ich Anfang nächsten Jahres bekommen :anbet: .

Ich habe ihn als EU-Fahrzeug bestellt und werde dadurch wahrscheinlich keine deutsche Bedienungsanleitung bekommen. Hat einer oder mehrere eine Idee, wo und ob überhaupt man eine Bedienungsanleitung herbekommt? :flüster:

Gruß Frank


Trabbi

Fortgeschrittener

Beiträge: 365

Wohnort: pfaffenrot

Auto: TBI 1.6 Cool & Sport

Vorname: Hans

  • Nachricht senden

62

Samstag, 28. November 2015, 13:25

Hallo,

Zitat

Wo kann ich eine neue Betriebsanleitung beziehen?

Die Hyundai Vertragspartner können Betriebsanleitungen gegen Berechnung für Sie bestellen. Dafür benötigen sie die Fahrzeug-Identifikationsnummer, um die passende Anleitung ordern zu können. Dies gilt auch dann, wenn Sie für ein Fahrzeug aus dem EU-Ausland eine deutschsprachige Betriebsanleitung bestellen möchten. Bei älteren Fahrzeugen kann es vorkommen, dass die Betriebsanleitung vergriffen ist.
(gefunden auf hyundai.de)

Gruß
Hans

derfahrer

Anfänger

Beiträge: 30

Wohnort: Buchholz

Beruf: Bald Rentner

Auto: Hyundai Tucson Premium CDRi 185PS AWD/Leder rot/Pano/alles was es so gab!

Vorname: Frank

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

63

Samstag, 28. November 2015, 14:58

Danke Hans für die schnelle Antwort,

für die Radio/Navianleitung muss ich wohl in den sauren Apfel beissen, die deutsche Betriebsanleitung gibt es über das App im Play-Store "Hyundai-Service-Guide". Sehr gut gemacht mit Serviesintervallen etc.

Gruß Frank

Lucan

Schüler

Beiträge: 155

Auto: Hyundai Tucson 1.6 TGDI Premium

  • Nachricht senden

64

Samstag, 28. November 2015, 22:56

Für das Navi waren bei mir (EU Wagen von Rahmen Automobiler) in sämtlichen sprachen dabei. U.a. Deutsch und Englisch. Lediglich die Bedienungsanleitung für den Wagen an sich gab es bei mir nur in Holländisch (Ursprungsland)

FHP

Schüler

Beiträge: 93

Wohnort: Köln

Auto: Tucson 2.0 CRDi Premium 4WD

Vorname: Fabian

  • Nachricht senden

65

Samstag, 28. November 2015, 23:38

Nochmal für alle :winke:
Ich habe die Betriebsanleitung (26 MB PDF) mal für euch auf meine Dropbox gelegt:

https://www.dropbox.com/s/mo610kdx685v5k…on2016.pdf?dl=0

iDreißig

Laternenparker

Beiträge: 4 064

Wohnort: Pott

Auto: i30cw GD 1.6 CRDi

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

66

Sonntag, 29. November 2015, 13:55

Ein guter EU-Händler legt eine Bedienungsanleitung für das Auto in deutsch bei. :flüster:

deant

Schüler

Beiträge: 92

Auto: Tucson TL 2.0 CRDI 4WD Automatik Premium (White Sand) + Panorama, Leder, Sicherheits Paket

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

67

Sonntag, 29. November 2015, 15:03

@FHP
Danke!

Beiträge: 785

Wohnort: Stuttgart

Beruf: IT System Administrator

Auto: Tucson TL 1.6 T-GDI 4WD DCT Edition Style

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

68

Sonntag, 29. November 2015, 16:30

Eine deutsche Anleitung ist im Übrigen Pflicht wenn ein Gegenstand in Deutschland gekauft wird, nur so nebenbei...
Ansonsten ist es eine nicht klar verständliche Anleitung und somit ein Mangel...

Nur so ;)

derfahrer

Anfänger

Beiträge: 30

Wohnort: Buchholz

Beruf: Bald Rentner

Auto: Hyundai Tucson Premium CDRi 185PS AWD/Leder rot/Pano/alles was es so gab!

Vorname: Frank

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

69

Donnerstag, 3. Dezember 2015, 18:45

PDF Handbuch

...hat vielleicht jemand schon eine Anleitung im PDF Format in deutsch und würde diese mit mir teilen?...
Hallo Strolch,

hast Du zufällig ein Smartphone?

Gruß Frank

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Ceed« (3. Dezember 2015, 19:11)


Beiträge: 100

Wohnort: Wien

Auto: IX 35 CRDI 2,0L ~165PS 4WD

  • Nachricht senden

70

Freitag, 4. Dezember 2015, 12:19

Was soll das, oben ist doch die Anleitung auf Deutsch in der Dropbox!

nice day
mangray

s28

Anfänger

Beiträge: 12

Wohnort: nr. Zürich

Auto: ix35, bald Tucson Vertex 2.0CRDi

Vorname: Richard

  • Nachricht senden

71

Freitag, 4. Dezember 2015, 16:14

Hallo FHP

Vielen Dank für die Anleitung

Gruss
Richard

hyundaifriend

Anfänger

Beiträge: 35

Wohnort: Siegen

Auto: Tucson TLE , 2,0 CRDI, AT, 100 kW

Vorname: Volker

  • Nachricht senden

72

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:09

Bedienungsanleitung Deutsch

Hallo,

interressant für Importfahrzeugbesitzer:

ich habe die Bedienungsanleitung in Deutsch als PDF.
Wegen der Dateigröße (27 MB) kann ich sie nicht hier einstellen (max.1,5 MB).
Oder geht es eventuell doch.

Beiträge: 785

Wohnort: Stuttgart

Beruf: IT System Administrator

Auto: Tucson TL 1.6 T-GDI 4WD DCT Edition Style

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

73

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:30

Danke für das Angebot.
Die Anleitung wurde hier jedoch bereits schon hochgeladen und in der App von Hyundai gibt's die auch.
Zusätzlich muss bei einem Auto Kauf auch die deutsche Anleitung beigelegt werden sofern das Auto in DE gekauft wird, auch wenn es ein Import ist

Also alles schon abgedeckt :)

Guten Rutsch

Hier noch der Link zum Post mit der Anleitung:
Sonstiges Bedienungsanleitung

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Master0077« (31. Dezember 2015, 17:40)


hyundaifriend

Anfänger

Beiträge: 35

Wohnort: Siegen

Auto: Tucson TLE , 2,0 CRDI, AT, 100 kW

Vorname: Volker

  • Nachricht senden

74

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:49

Tut mir leid, habe nicht gesehen, dass die Anleitung schon vorlag.
Bei meinem Tucson, Import aus Bulgarien, aber von deutschem Händler, gab es nur eine englische Anleitung. Und der hat mir glaubhaft versichert, dass er nicht unbedingt eine deutsche Anleitung beilegen muss.
Na, egal.

Guten Rutsch

Sanjan

Fortgeschrittener

Beiträge: 537

Wohnort: Kurpfalz

Auto: Hyundai Tucson - 1,6 T-GDI

  • Nachricht senden

75

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 18:06

Nach deutschen Recht ist bei einem in Deutschland ver/gekauften Artikel eine Bedienungsleitung in der deutschen Sprache Pflicht. Ob dies auch für das Handbuch gilt, möchte ich nicht beurteilen...

Beiträge: 785

Wohnort: Stuttgart

Beruf: IT System Administrator

Auto: Tucson TL 1.6 T-GDI 4WD DCT Edition Style

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

76

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 18:38

Gilt auch fürs Handbuch, deshalb werden in eBay oft diese billigen Google Translator Anleitungen beigelegt.
Es kann zumindest noch nicht davon ausgegangen werden das Deutsche die englische Sprache und vor allem die englischen Fachbegriffe im Auto-Bereich beherrschen.

Eine nicht für Deutschland verständliche Anleitung ist übrigens ein Mangel der wenn er nicht behoben wird sogar eine Rückgabe rechtfertigt. Wenn der Händler jetzt auf die Hyundai App hinweist weis ich allerdings nicht was daraus werden würde.

Trotzdem ist die Anleitung in PDF natürlich nützlich, mit der Suchfunktion findet man das Gesuchte viel schnelle :)

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Master0077« (31. Dezember 2015, 18:44)


iDreißig

Laternenparker

Beiträge: 4 064

Wohnort: Pott

Auto: i30cw GD 1.6 CRDi

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

77

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 18:59

Das wurde tatsächlich schon oft geschrieben. Aber hat auch mal jemand eine verlässliche Quelle genannt?

Beiträge: 785

Wohnort: Stuttgart

Beruf: IT System Administrator

Auto: Tucson TL 1.6 T-GDI 4WD DCT Edition Style

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

78

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 19:24

Ich nehme mal an wir sind uns einig, dass ein Auto ein erklärungsbedürftiger Gegenstand ist:

Dies regelt § 4 Absatz 2 Nr. 2 des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG):
„Sofern … zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit bestimmte Regeln bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines technischen Arbeitsmittels oder verwendungsfertigen Gebrauchsgegenstandes beachtet werden müssen, [ist] eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache beim Inverkehrbringen mitzuliefern.”


Bei der Quelle geht es insbesondere um Import Waren: https://www.onlinehaendler-news.de/recht…tungen-vor.html

Jedoch steht hier auch: Es gibt keine gefestigte Rechtsprechung zu der Frage, was „mitliefern“ bedeutet. Von der klassischen Bedienungsanleitung in Papierform über eine beigelegte CD-Rom bis zum Link zu einer Downloadseite sind freilich viele Optionen denkbar.
Da könnte man jetzt sagen, evtl. reicht die App aus, wobei man dann ja zwingend ein Smartphone mit iOS oder Android bräuchte.

iDreißig

Laternenparker

Beiträge: 4 064

Wohnort: Pott

Auto: i30cw GD 1.6 CRDi

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

79

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 19:42

Super, danke! :sauf:

stbrumme

Fortgeschrittener

Beiträge: 361

Wohnort: Vor den Toren Berlins

Auto: Hyundai Tucson Intro T-GDi Schalter in Ruby Wine, deutsches Modell

Vorname: Stephan

Verbrauch: Spritmonitor.de

  • Nachricht senden

80

Mittwoch, 20. Januar 2016, 14:28

Ich bin mir unsicher, ob es sich dabei um eine nicht genehmigte Vervielfältigung eines urheberrechtlich geschützten Werkes handelt, was nicht erlaubt ist. Fällt aber vielleicht unter die Ausnahmeregel "Privatkopie". Man befrage dazu lieber den Rechtsverdreher seines Vertrauens ...