Sie sind nicht angemeldet.

Noch kein Mitglied? Um alle Funktionen des Forums nutzen zu können, sollten Sie sich registrieren. Heute noch, bevor ein Anderer schneller ist!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Hyundai Tuning Forum - www.HyundaiBoard.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

bmw-rider

Fortgeschrittener

  • »bmw-rider« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 436

Wohnort: Peine, Nds

Auto: IX35, 2WD, Premium, 04.11

Vorname: Jürgen

  • Nachricht senden

1

Samstag, 14. Mai 2011, 06:57

Service-&Garantieheft

Wer kann mit eine Kopie aus dem deutschen Garantie-und Serviceheft zukomen lassen.

Hallo miteinander.

Kurzfristig konnte ich einen IX35 aus Holland, der sofort lieferbar, ergattern.
Der Kauf erfolgte über einen deutschen Hyundai Händler.

Echt ein Klasse Auto !!
(abgesehen mal von ein paar nicht so schönen unterschiedl. Spaltmaßen an Motorhaube und Heckklappe - aber daran wird nicht rumgefummelt)

Eine deutsche Bedienungsanleitung gab es dazu (ohne Zuzahlung)

Nur das Garantie- & Serviceheft ist in niederländisch verfasst, sofern ich es bruchstückhaft lesen kann, wird aber auch eine Garantie von 60 Monaten gewährt.
:evil:


Hat einer von Euch eventuell bereits Kopieen auf dem Rechner, die er mir per mail zuleiten kann?

Deutsche Garantiebedingungen (bei mir Seiten 4-8 im Heft
Wartungsplan (Seite 8-9)
Registrierungen der Wartungen (S. 10/11)

Danke bereits im voraus
und allen allzeit eine Gute Fahrt
:prost:

Gruß

Jürgen


skyscooty

Schüler

Beiträge: 64

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Hausmeister

Auto: IX 35

Vorname: Randolph

  • Nachricht senden

2

Samstag, 14. Mai 2011, 14:49

RE: Service-&Garantieheft

Servus,

na das Problem habe ich seit Heute auch. Vorhin kam nämlich mein Service/Garantie Heft und das ganze auch auf holländisch :mauer:

Somit habe nun auch ich dieses Problem. Sollte jemand das in Deutsch und eingescannt haben, dann würde auch ich mich riesig darüber freuen es geschickt zu bekommen :D

bmw-rider

Fortgeschrittener

  • »bmw-rider« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 436

Wohnort: Peine, Nds

Auto: IX35, 2WD, Premium, 04.11

Vorname: Jürgen

  • Nachricht senden

3

Samstag, 14. Mai 2011, 17:10

RE: Service-&Garantieheft

Hallo,
hast Du wenigstens eine deutsche Bedienungsanleitung bekommen? Ich konnte meinem Händler eine aus dem Schrank ziehen.

Sollte es mal die eine oder andere Frage geben, melde Dich.

Viel Spass mit dem neuen >IX

skyscooty

Schüler

Beiträge: 64

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Hausmeister

Auto: IX 35

Vorname: Randolph

  • Nachricht senden

4

Samstag, 14. Mai 2011, 17:29

RE: Service-&Garantieheft

Hi Jürgen,

nein leider nicht. Hab zwar ein paar andere Dinge extra bekommen die ich nicht bezahlen musste, aber eine deutsche Bedienung hatte er leider keine mehr. Werde mir aber die Tage bestimmt mal eine bestellen auch wenn sie 50 Euronen kostet.

Ich habe aber dafür wenigstens den Wagen gewaschen und poliert bekommen, von innen sauber gemacht und vollgetankt. Dazu noch zusätzlich Verbandskasten, Warnweste und Warndreieck. Alles zusammen 230 Euronen und ich habe 0 bezahlt. Fand ich echt voll ok :freu:

Badmanklaus

Schüler

Beiträge: 149

Wohnort: Aschaffenburg

Beruf: Facility Manager

Auto: IX35 2,0 Benzin 163 PS

Hyundaiclub: Nein

Vorname: Klaus

  • Nachricht senden

5

Samstag, 14. Mai 2011, 18:02

RE: Service-&Garantieheft

Was kostet da 230 euro's. Wenn ich ein neues Auto kafe ist es doch selbstverständlich das ich es sauber übergeben bekommen Warndreieck und Verbandskasten sind kosten ja fast nichts

skyscooty

Schüler

Beiträge: 64

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Hausmeister

Auto: IX 35

Vorname: Randolph

  • Nachricht senden

6

Samstag, 14. Mai 2011, 18:35

RE: Service-&Garantieheft

Mhh,

Zitat

Wenn ich ein neues Auto kaufe ist es doch selbstverständlich das ich es sauber übergeben bekommen


klar doch. Aber ich habe halt das Fahrzeug aufbereitet bekommen und nicht nur gewaschen. Sprich gewaschen, gewachst und poliert, inclusive Scheibenversiegelung und Innenraumversiegelung und dazu noch die aufgeführten Dinge wie vollgetankt usw.

Bei dem einen Autohaus gehört es dazu, bei dem nächsten halt nur ein Teil davon usw.

Letztentlich habe ich es dazu bekommen und nichts für bezahlt.

Für den Mazda meines Schwiegervaters mussten wir wirklich um jedes bisschen verhandeln und dem Händler (sorry für die Ausdrucksweise) Rotz um die Backen schmieren damit es noch Fußmatten, Warndreieck, Verbandskasten etc. dazu gab.

Ich brauchte halt hier nichts verhandeln und hatte es mit dabei obwohl mein Händler extra Preise dafür hat. Deswegen schrieb ich halt was ich eingespart hatte...

WuHuFan

Schüler

Beiträge: 66

Wohnort: McPomm

Beruf: Karosseriebau FA

Auto: iX35 2.0 Automatic

Vorname: Uwe

  • Nachricht senden

7

Samstag, 14. Mai 2011, 21:45

RE: Service-&Garantieheft

Ihr glücklichen, habt ihr das Heft doch in holländisch! Meins ist letzte Woche gekommen und abgestempelt von "Industrie-Komerz-Sofia"...........alles kyrillische Buchstaben (und englisch) 8o 8o!
Ich hätte auch Interesse an ´nem Scan.
Schreibt der freundliche das Stück nicht um?? Ein leeres deutsches, Garantie anerkannt und gut isss..........

Nighthawk26

Schüler

Beiträge: 118

Wohnort: Hessen

Auto: Ix35 I-Catcher

Vorname: Heidi

  • Nachricht senden

8

Samstag, 14. Mai 2011, 21:48

RE: Service-&Garantieheft

Zitat Hyundai Deutschland:

In Bezug auf ein deutsches Garantie- und Serviceheft möchten wir Sie wie folgt informieren :

Da, wie bereits erwähnt, Ihr Hyundai nicht durch die Hyundai Motor Deutschland GmbH importiert

wurde, können wir Ihnen leider kein deutsches Garantie- und Serviceheft ausstellen.



Das Garantie- und Serviceheft ist ein zum jeweiligen Fahrzeug gehöriges Dokument, in dem die

gültigen Garantiebestimmungen des jeweiligen Importeurs beschrieben sind !

skyscooty

Schüler

Beiträge: 64

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Hausmeister

Auto: IX 35

Vorname: Randolph

  • Nachricht senden

9

Samstag, 14. Mai 2011, 22:54

RE: Service-&Garantieheft

da es ja nette Programmchen gibt die einen wirklich ne Menge abnehmen, habe ich mir mal die Mühe gemacht und angefangen das Heft einzuscannen.

Mit einer ordentlichen OCR Software überträgt das Programm auch das eingescannte als Textdatei nach World.

Der Schritt hat nun auch ohne Proble geklappt :bang:

Jetzt kommt aber der Knaller :mad:

Die Übersetzungsprogramme und Seiten die man so findet übersetzen so dermaßen schlimm, das ich mich hier halb eingepieselt hab vor lauter lachen.

Hier mal ein Auszug:

Zitat


Hyundai parsonanauto's GHI'HI`ItIB Hyundai garandaart wer , Indien innerhalb 60 Monat ta rakanan seitdem da ausgehen Halb ein Ehrenkrone l mit Hut

Da Anti- Beize (A.C.)- Überwachung houdan innerhalb datda Motor - Auto bei Hut lt QE ein beleuchtet Jahreszahl gacontrolaard Stadtgraben vvordan ob oder da bascharming tagan Beize innerhalb weihen ist.


Wenn jetzt einer von euch noch ne Idee hat wo man ein Super Übersetzungstool findet, dann bin ich gerne Bereit das ganze Heft einzuscannen und zu übersetzen...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »skyscooty« (14. Mai 2011, 22:56)


10

Sonntag, 15. Mai 2011, 00:54

RE: Service-&Garantieheft

Ich habe das Österreichische Garantie-&Serviceheft als PDF . Wenn Interesse besteht : kurze Mail an mich.

11

Donnerstag, 19. Mai 2011, 09:51

RE: Service-&Garantieheft

Hab mal einen Downloadlink für das ÖSTERREICHISCHE GARANTIE- UND SERVICEHEFT eingestellt:

http://rapidshare.com/files/154148169/Hy…Serviceheft.pdf
(Einfach mit rechter Maustaste Ziel speichern unter ..)

Allzeit Gute Fahrt.

koshamo

Fortgeschrittener

Beiträge: 327

Auto: ix35 style-plus 2.0 / 4WD

Vorname: Willi

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 19. Mai 2011, 10:16

RE: Service-&Garantieheft

Zitat

Original von harkan11

(Einfach mit rechter Maustaste Ziel speichern unter ..)


hallo harkan11,
gute Idee, bei mir funzt das öffnen nur leider nicht :rolleyes:

13

Donnerstag, 19. Mai 2011, 10:27

RE: Service-&Garantieheft

Zitat

Original von koshamo

Zitat

Original von harkan11

(Einfach mit rechter Maustaste Ziel speichern unter ..)


hallo harkan11,
gute Idee, bei mir funzt das öffnen nur leider nicht :rolleyes:


Hallo,
Du musst doch auf den Link klicken.
Auf der Folgeseite wählst Du (sofern Du keinen Rapidshare Zugang hast) den Punkt "Ich will warten" und wartest deine 90 Sekunden, ehe Du die Datei herunterladen kannst.
Grüße

koshamo

Fortgeschrittener

Beiträge: 327

Auto: ix35 style-plus 2.0 / 4WD

Vorname: Willi

  • Nachricht senden

14

Donnerstag, 19. Mai 2011, 10:34

RE: Service-&Garantieheft

super, vielen Dank :winke:

( :D :DFlens. ?????.......dacht immer, es gibt nur Beck´s :prost: :prost: :prost:)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »koshamo« (19. Mai 2011, 10:35)


15

Freitag, 22. Juli 2011, 17:36

RE: Service-&Garantieheft

Hallo harkan11,

für eine PDF-Datei mit dem Service-Heft wäre ich sehr dankbar!

Meine Adresse: andreas@wennerhome.de

Herzliche Grüße, Andreas Wenner

16

Freitag, 22. Juli 2011, 17:41

RE: Service-&Garantieheft

.... Nachtrag:

habe leider nicht richtig hingeschaut, der download-link hat prima funktioniert !

17

Mittwoch, 1. Februar 2012, 13:55

RE: Service-&Garantieheft

Neuer Link: HIER

greggiX35

Schüler

Beiträge: 84

Wohnort: Luzern

Beruf: it

Auto: Ix35

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 9. Mai 2012, 22:30

RE: Service-&Garantieheft

thx harkan11,

endlich kann ich die worte in meinem serviceheft deuten :teach:

wie ist denn die mobilitätsnummer in deutschland, wenn man die evtl bräuchte???...kennt die jemand? :denk:

Ähnliche Themen