Neue Klemmen kaufen wird wohl die beste Lösung sein. Ev. kann man ja die original Klemmen etwas nacharbeiten. Sprich etwas Material an der Klemme im Klemmbereich wegfeilen. Wäre meine C oder D Lösung.

0,5 mm sind ja nun nicht wirklich viel. Wenn die passenden Pole bei der Batterie ausgewählt wurden, dann sollte es eigentlich passen.
Notfalls würde ich auch an der offenen Seite der Klemme (also rechts) mit einer Feile etwas nachhelfen. Neue Klemmen dürften nichts ändern, weil sie ja die gleichen Maße haben.
Eine andere Möglichkeit wäre, eine dünne Metallfolie um den Pol zu wickeln. Allerdings muß gewährleistet sein, daß der Kontakt vollflächig ist, und keine Übergangswiderstände beispielsweise wegen Unsauberkeiten vorhanden sind. Das wäre aber definitiv die schlechtere Möglichkeit, selbst wenn die Klemme dann fester sitzt.
Wenn ich mir das Bild so ansehe, dann hat man eh eine ungewöhnliche Befestigungsmethode genommen.

du musst die ganze klemme zerlegen und auf der ganzen flächeein wenig material abnehmen,auch bei dem teil das dann drübergesteckt wird muss bei der seite etwas weggefeilt werden.
die hyundai ingineure sind ane HUND!!

lg.heinzi

Typischer "User-Fehler" . Prima, wenn es so einfach zu beheben war!