Beinhart, Alter!!
Und die Familie hat's absolut richtig gemacht.

Erstaunlich, dass sich Kunden immer noch für Pflichtübungen des Verkäufers extra Geld aus den Rippen leiern lassen. Man kann es gar nicht oft genug sagen:
Keine Anleitung - Auto auf den Hof - Geld zurück ! Der Verkäufer unterliegt hier der Sachmangelhaftung

Ende - aus - vorbei!

Moin

Soll das jetzt auf Deutsch heissen, das ich meinem EU-Händler anschreibe und um Zusendung einer Deutschen Anleitung bitte, obwohl ich wissentlich ein Fahrzeug gekauft habe, was aus der EU stammt, mit einer Fremdsprachigen Anleitung?

Und wenn, ob er überhaupt auf das Urteil des reagieren wiürde...

Aber geht das wirklich? Mein Italienisch reicht so grade für Pizza, Pasta und was zu trinken, aber welches Öl in den Motor kommt kann ich nicht lesen *g*

MfG roll0r

familie.rosse: Eigentlich der richtige Weg
Bei mir war eine englische Anleitung dabei, damit kann ich zumindest mal was anfangen (die Deutsche konnte man ja zum Glück runterladen) und weiter "meckern" oder bohren wollte ich erst mal nicht. Zumal der Händler eigentlich ne Deutsche beilegen wollte...
Nächste Woche erhalte ich noch mein Service-Heft, bin mal gespannt aus welchem Land mein i30 kommt wenn er ne englische Anleitung dabei hat (und das evtl. nicht extra vom Händler so arrangiert wurde).

roll0r
Ja, genau so habe ich es auch gemacht.
Natürlich muss der EU-Händler seinen Sitz in D haben.
Mein i30 kommt aus DK.
Die dt. EU-Händler-Verkäuferin meinte nur zu mir: "Bedienungsanleitung gibts keine, bringt eh nix auf dänisch, deutsche kostet 35 €."

n8schicht
Das Sericeheft ist in der Sprache, aus der dein Auto kommt.
Deutsches Serviceheft gibt es keines, auch nicht beim offiziellen deutschen Hyundai-Händler.
Anweisung von HMD, O-Ton Hyundai-Händler

Da bin ich aber froh, dass mein EU-Importeur auch gleichzeitig Hyundai-Vertragshändler ist, so habe ich eine deutsche Betriebsanleitung und der Wagen ist auch zur Garantie angemeldet.

Zitat

Original von familie.rosse
Das Sericeheft ist in der Sprache, aus der dein Auto kommt.
Deutsches Serviceheft gibt es keines, auch nicht beim offiziellen deutschen Hyundai-Händler.
Anweisung von HMD, O-Ton Hyundai-Händler

wie kann ich das verstehen?
Mein i30 Service-Heft ist in Deutsch... habe ich da nun ein Sonderdruck erhalten oder wie

Der Wagen kommt vom offiziellen HMD-Partner und wurde in Tschechien produziert. Aber BA und Serviceheft sind eindeutig in meiner Landessprache abgedruckt.

Wenn du einen i30 als EU-Import z.B. aus Dänemark kaufst, bekommst du von deinem deutschen EU-Importeur -vielleicht- eine deutsche Bedienungsanleitung.
Das Service- und Garantieheft ist dann aber auf dänisch und du bekommst von einem offiziellen deutschen Hyundai-Händler kein deutsches im Austausch.
So hat es mir meine deutsche Hyundai-Werkstatt/Händler gesagt, Anweisung von Hyundai Motor Deutschland.

Das ist klar, Serviceheft ist bei mir auch in flämisch, da über Belgien gekommen, aber die BA bekam ich in deutsch und das ist ja auch schon was.

familie.rosse

alles klar, das leuchtet nun ein... an diese Variante hatte ich noch nicht gedacht, da unser i30 kein Re-Import ist.

Bekomme es nicht hin mich bei Rapid anzumelden

da musst du dich nicht anmelden, einfac auf 'Datei speichern' klicken

Einfacher und legaler gehts wenn man auf

http://service.hyundai-motor.com

einen Account anlegt (kostenlos). Dann kann man zumindest den Bereich mit den Bedienungsanleitungen problemlos einsehen und diese auch kapitelweise runterladen.

Reparaturanleitungen, Schaltpläne, usw. gibts dort auch für wenig Geld.

/flügelmann

@Flügelmann
Genau sowas habe ich gesucht. Habe es sofort ausprobiert. Nun habe ich endlich eine ordentliche Bedienungsanleitung für meinen Schatz. Allerdings waren schlappe 430 Seiten zu drucken. Die Druckkosten sind auch günstiger als wenn ich die Anleitung käuflich erworben hätte.

Nochmals Danke

Vielen Dank fluegelmann.
Interessant finde ich auch das Teileprogramm mit den Richtzeiten.

Ich habe eine Betriebsanleitung abzugeben, selber gebunden. Die Reihenfolge der
einzelnen Seiten stimmt nicht immer, aber für den der überhaupt noch keine hat, eine echte Hilfe. Bei Interesse eine kurze Nachricht an mich.

Hallo,

könntest du mir bitte die Datei mit dem Serviceheft und was bei welcher Inspektion gemacht wird schicken bzw. nochmal hochladen? Wäre super.

Danke

Hallo,

ich bin auf der Suche nach der Artikelnummer für die Betriebsanleitung für den i30 aus dem Jahr 2009. Vielleicht kann mir da einer weiterhelfen?

Falls Du gar keine Anleitung hast, versuchs mal hier:
http://www.hyundai-forum.de/i3…nungsanleitung-t86042.htm

Danke für den Link aber die Seite von rapidshare lädt nicht. Nein ich habe keine die hat der Vorbesitzer vom Auto behalten oder ist verloren gegangen. Das Autohaus wollte 50 Euro für eine neue und das ist mir zuviel gewesen. Gibt es zwischen dem ersten i30 und dem Facelift einen unterschied bei der Anleitung?