i30 nur fuer Linksverkehr zugelassen? ?

  • Jetzt mal ein Frage an alle Englisch- Sprechenden :
    In dem beim Verkauf ausgehaendigten Certificate of Conformity (CoC) steht:
    " the vehicle. ... can be permanently registered in Member States having left hand traffic..."
    ????????
    Bitte schaut mal nach, was dazu in eurer CoC steht.
    Laut http://www.leo.org heisst left-hand traffic : Linksverkehr
    Hab ich also jetzt ein Fahrzeug, das nur fuer Linksverkehr zugelassen ist? 8o
    Es gibt zwar noch den Ausdruck " left-hand drive" = linksgesteuert, aber das steht in der CoC ja nicht drin.
    Hat HMCZ hier etwas durcheinander gebracht?

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:

  • Ich gehe davon aus dass du für deinen Wagen die Zulassungsbescheingung Teil1 und 2 hast, also ist dein Wagen doch hier zugelassen. Wird wohl nur heißen dass der Wagen auch in Ländern mit Linksverkehr zugelassen werden kann.
    Warum müllst du wieder einen sinnlosen Thread hier rein?

  • easy bleiben, ckm
    Du bist hier nicht der Ober- Zensor und entscheidest auch nicht, was sinnvoll oder sinnlos ist.
    Zum Thema : in der CoC steht nur etwas von " left hand traffic" und nichts von " right-hand traffic" . Laut CoC ist " das Fahrzeug zur Registrierung in (EU) Mitgliedsstaaten mit Linksverkehr zugelassen" ( meine Uebersetzung) . Von Rechtsverkehr ist nirgendwo die Rede.

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:

  • Hey ich kann wohl meine Meinung schreiben, dieses Recht nimmst du dir ja auch.
    Du fährst doch wohl einen Linkslenker und keinen Rechtslenker warum soll dann in der COC noch extra was von Rechtsverkehr stehen????
    Deshalb ist dein Thread so sinnfrei.

  • Zitat

    Original von Fred
    Hab ich also jetzt ein Fahrzeug, das nur fuer Linksverkehr zugelassen ist? 8o


    8o So ein Mist,jetzt haben die das Lenkrad auch noch auf der verkehrten Seite eingebaut. :todlach:

  • Da steht can drin, also kann! Das heisst in meinen Augen einfach nur, dass der i30 auch für die handvoll Falschfahrländer erlaubt ist!

  • Das heißt um genau zu sein das der i30 als Linkslenker auch in Ländern mit Linksverkehr zugelassen werden kann. Wenn keine Auflagen dabei stehen müssen zB auch die Streuscheiben der Scheinwerfer nicht geändert werden, sind ja Projektionsscheinwerfer.

  • Bitte beachtet mal das " can be permanently registered "
    Das heisst dauerhafte Registrierung in Laendern mit Linksverkehr. In GB oder IRL bekomme ich das Auto aber ohne Umbau nicht registriert. Das Problem ist das asymetrische Abblendlicht.
    Als Urlauber schon mit Dreieck auf der Streuscheibe o.a. . Aber ich bekomme dort ohne Umbau keine Zulassung.
    Also der Text kann keine Doppelzulassung fuer Links- und Rechtsverkehr sein.
    Was bedeutet der Text dann?
    Fehler von HMCZ oder versteh ich da was falsch?

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:

  • Da haben wie eben aneinander vorbeigeschrieben. Also das Abblendlicht wuerde kein Problem darstellen?

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:

  • Ok. Dann zurueck zum Hauptproblem
    In der CoC ist nichts ausgesagt ueber Zulassung zum Rechtsverkehr.
    Nur die Zulassung zum Linksverkehr.
    Doch seltsam fuer ein grundlegendes Dokument.
    Ihr lest das als Zusatzgenehmigung fuer Linksverkehr. Ok.
    Aber wo ist dann die Genehmigung fur das Fzg. zur Teilnahme am Rechtsverkehr? ?

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:


  • die genehmigung zur Teilnahme am Rechtsverkehr ist die Position deines lenkrads. diese definiert nämlich für welche Verkehrsform die karre ursprünglich gedacht ist. wenn du dann im coc "can be permanently registered" drinstehen hast, ist das eine sonderregelung die über die standard auslegung des wagens hinausgeht. heißt also das du den wagen auch permanent in ländern mit linksverkehr zulassen kannst.

  • Im Übrigen gibt es Fahrzeuge, die zwar für Rechtsverkehr (wie bei uns) zugelassen sind, aber auch das Steuer auf der rechten Seite haben!


    Man beobachte mal die Kommunalfahrzeuge, die ab und an mal die ollen schwarz-weißen Baken an der Landstraße sauber machen, oder manchmal sogar den Müllwgen, wo der Fahrer nur über eine Kamera den Greifer für die Mülltonne bedient.
    Rechtslenker im Rechtsverkehr.


    Das kurioseste Beispiel ist wohl Japan. Wir bauen bei Mercedes Fahrzeuge für Japan (Nutzfahrzeuge und auch PKW), die trotz Linksverkehr das Lenkrad links haben (das ist in Japan nichts seltenes).

    Versuch nie, einem alten Trapper in die Flinte zu pinkeln!

    Einmal editiert, zuletzt von scrabb ()

  • Und in Russlands Osten fahren viele Fahrzeuge trotz Rechtsverkehrs mit Lenkrad rechts herum, weil diese als Gebrauchtfahrzeuge aus dem asiatischen Raum geliefert werden. Auch bei uns kann man so manchen Rechtslenker sehen, weil diese Fahrzeuge aus GB importiert wurden.

    -------------------------------------------------------------
    Hyundai iX 55 Premium, Hyundai i10 1,1 Benziner, 67 PS

  • Aber mich würde schon mal interessieren, wie man über eine geänderte Software die Scheinwerfer verändern kann.
    Das ist ja wohl der springende Punkt dabei. Oder wechselt man, wie bei anderen Marken mit Streuscheibe einfach den Scheinwerfer aus?


    Früher hat man einfach an einer bestimmten Stelle einen speziellen Aufkleber über das Streuglass geklebt, wenn man nach GB in Urlaub gefahren ist. Das geht ja bei Klarglass nicht.


    Interessiert es in Russlands Osten jemanden, wo Deine Scheinwerfer hinstrahlen?

    Versuch nie, einem alten Trapper in die Flinte zu pinkeln!

    Einmal editiert, zuletzt von scrabb ()

  • Über Software wird das wohl nicht gemacht, bei Projektionsscheinwerfer müsste es zum einstellen sein. Bei manchen BMW gibt es einen Hebel am Scheinwerfer zum umstellen.
    Wie das beim i30 weiß ich nicht

  • Im Rahmen der globalen Harmonisierung wird künftig auf Linksverkehr verzichtet und überall auf Rechtsverkehr umgestellt. England fängt zum 01.01.2013 mit der Umstellung an, zunächst für LKW mit einen zGG > 7,5t


    Sorry für Off-topic DER musste raus!

  • Folgender Fall : i30- Fahrer will mit seinem Fzg nach Grossbritannien oder Irland.
    Problem : asymetrisches Abblendlicht und Linksverkehr
    Frueher hat man mit einem Dreieck die Streuscheibe etwas abgeklebt.
    Der i30 hat aber keine Streuscheibe. Er hat Projektionsscheinwerfer.
    Was tun?
    Scrabb hat diese Frage bereits in einem anderen Thread gestellt.
    Sehr berechtigte Frage. :super:


    /edit Ceed: dennoch zusammengelegt.

    Das Kaeltemittel R1234yf kommt mir nicht ins Auto. :stop:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!