Sie sind nicht angemeldet.

Noch kein Mitglied? Um alle Funktionen des Forums nutzen zu können, sollten Sie sich registrieren. Heute noch, bevor ein Anderer schneller ist!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Hyundai Tuning Forum - www.HyundaiBoard.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

ottoW

Anfänger

  • »ottoW« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Auto: i10 (1A)

Vorname: Otto

  • Nachricht senden

1

Freitag, 2. Oktober 2015, 22:02

Sprachsteuerung - Auflistung der Befehle auf Deutsch?

Hallo zusammen,

bei meinem IA Style ist zwar eine deutschsprachige Bedienungsanleitung dabei - die Befehle für die Sprachsteuerung sind aber nur in Englisch aufgeführt. Hat jemand eine Aufstellung der deutschsprachigen Befehle?

Oder ist man da auf Raten angewiesen? :rolleyes:

Vielen Dank für Eure Hilfe!


Ceed

Super Moderator

Beiträge: 6 051

Wohnort: Hannover

Auto: KIA Ceed 1.4 EX+PVI + Mazda5

  • Nachricht senden

2

Freitag, 2. Oktober 2015, 22:12

Gibt es überhaupt einzelne Sprachversionen außer die englische?!?

BigBlock123

Fortgeschrittener

Beiträge: 306

Wohnort: Bernau bei Berlin

Beruf: Autoaufbereiter

Auto: i10 1,2 FIFA Silber

Vorname: Ronny

  • Nachricht senden

3

Samstag, 3. Oktober 2015, 08:47

Hallo Otto,

Eine Aufstellung darüber hab ich bisher noch nicht gefunden, da scheint man auf raten angewiesen zu sein.

Aber vielleicht könnte man ja eine Sammlung über die herausgefundenen Befehle aufmachen?!

@Ceed:

Wie meinst du das mit den Sprachversionen? Wenn ich auf deutsch sage, das er auf Frequenz 105 wechseln soll, dann tut er das :)

ottoW

Anfänger

  • »ottoW« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Auto: i10 (1A)

Vorname: Otto

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 6. Oktober 2015, 00:18

Nochmals zu meiner Frage:

Hallo zusammen,

vielleicht habe ich mich bei meiner Frage nicht genau genug ausgedrückt.
Deshalb hier nochmals zum mitmeisseln:

Bei meinem Kleinen war eine Deutsch sprachige (wenn man das wirklich so nennen will) Bedienungsanleitung dabei.

Da drinne gibt es auch eine Tabelle mit allen Sprachbefehlen für das Audio-System - aber diese Befehle werden nur auf Englisch genannt.
Deutsche Befehle werden nicht aufgeführt.

Mein Audio-System spricht aber ausschließlich Deutsch - und versteht die Englischen Befehle garnicht!

Die Deutsche Übersetzung einiger Befehle (Radio, Telefon, Hilfe, ...) konnte ich erraten.
Aber schon bei "more help" war Ende.

Hat denn keiner dasselbe Problem? ;(

BigBlock123

Fortgeschrittener

Beiträge: 306

Wohnort: Bernau bei Berlin

Beruf: Autoaufbereiter

Auto: i10 1,2 FIFA Silber

Vorname: Ronny

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 6. Oktober 2015, 06:07

Das ist genau das was ich sagte. :)

Da ist man leider auf raten angewiesen.

Bei mir funktioniert:

"Rufe xy an"
"Radio (Frequenz)"
"Hilfe"

Mehr hab ich noch nich probiert :)

Ähnliche Themen